Англо-русский политический словарь - debate
Связанные словари
Перевод с английского языка debate на русский
обсуждение; дискуссия; дебаты; прения; спор; полемика
to add fuel to a debate — разжигать страсти в ходе прений
to address a General Assembly debate — выступать в прениях на заседании Генеральной Ассамблеи (ООН)
to adjourn the debate on smth — откладывать / переносить обсуждения по какому-л. вопросу
to bar smb from attending a debate — запрещать кому-л. присутствовать на обсуждении
to be in the forefront of public debate — быть основным вопросом публичной дискуссии
to boycott a debate — бойкотировать обсуждение / прения
to check irrelevance and repetition in debate — прерывать выступления, не относящиеся к делу или повторяющие уже сказанное
to close the debate — прекращать прения
to curtail the debate — свертывать прения
to decide on the closure of the debate — принимать решение о прекращении прений
to decide without any debate — принимать решение без обсуждения
to disturb the debate — нарушать ход ведения прений
to duck a debate — уклоняться от участия в прениях
to end the debate — прекращать прения
to engage in a debate — вести дискуссию / дебаты; участвовать в прениях
to enter into a debate — вступать в дискуссию
to fuel the debate — давать пищу для обсуждения
to generate a heated debate — приводить к бурному обсуждению
to have the better of the debate — выигрывать от участия в дискуссии / дебатах
to hold a televised debate — проводить теледебаты
to hold the debate in closed session — проводить обсуждение на закрытом заседании
to interrupt the debate — прерывать обсуждение / прения
to intervene in a debate — вмешиваться в прения
to monitor a debate — следить за ходом прений
to move the closure of the debate — приводить к прекращению прений
to null out of a debate — отказываться от участия в обсуждении / прениях
to obstruct the debate — препятствовать проведению прений
to open a debate on procedure — открывать прения по процедурным вопросам
to postpone the debate on smth — откладывать / переносить прения по какому-л. вопросу
to proceed to a vote without debate — приступать к голосованию без проведения прений
to prompt a debate — вызывать дискуссию / обсуждение
to protract a debate — затягивать дебаты / прения
to renew / to reopen one's debate — возобновлять дискуссию / дебаты / прения
to resolve the debate — разрешать противоречия, выявившиеся в ходе прений
to resume one's debate — возобновлять дискуссию / дебаты / прения
to rig a debate — направлять обсуждение в нужное русло
to smother parliamentary debate — не давать развернуться прениям в парламенте
to spark off a debate — послужить толчком к обсуждению
to start a debate on smth — начинать дискуссию по какому-л. вопросу
to suspend the debate — прерывать обсуждение / прения
to walk out of the debate — покидать зал заседаний, отказавшись участвовать в прениях
to wind up the debate — 1) завершать / заканчивать дискуссию / прения 2) развертывать дискуссию / дебаты
debate centers on the question whether ...debate continued well into the nightdebate continues unabateddebate drags ondebate is ragingdebate on inclusion of itemsacrimonious debateample debatebeyond debatebroad debatecampaign debatechaotic debatecombined general debateCongressional debateCongressional debatesconstructive debatecrucial debatedisarmament debatedomestic debateeconomic and social debateemergency debatefierce debateforeign-policy debategeneral debategeneral political debateheated debateintellectual debatekeen debatelive television debatelively debateNorth-South debateopen debateparliamentary debatepolemic debatepolitical debatepotentially explosive debatepreliminary debateprimary debateprocedural debateprolonged debatepublic debateraucous debaterowdy debateSecurity Council debatesharp debatespirited debatestormy debatesubstantive debateunlimited debatevehement debatevigorous debatebitter debateclosure of the debatein the course of debateopening of the debateorder of a debaterules of a debatethat is open to debatethe question is still in debatetouchstone of debateworld affairs debate at the UN
2. vдискутировать, обсуждать; дебатировать; спорить
to debate amendments to smth — обсуждать / рассматривать поправки к чему-л.
to debate a matter in one's mind — взвешивать / обдумывать что-л.
to debate a question — обсуждать вопрос
to debate smth publicly — обсуждать что-л. в ходе всенародного референдума
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1653 | |
2 | 708 | |
3 | 623 | |
4 | 607 | |
5 | 600 | |
6 | 583 | |
7 | 570 | |
8 | 397 | |
9 | 394 | |
10 | 389 | |
11 | 388 | |
12 | 378 | |
13 | 373 | |
14 | 372 | |
15 | 350 | |
16 | 332 | |
17 | 326 | |
18 | 314 | |
19 | 296 | |
20 | 293 |